澳门十大信誉赌场排名 巴蜀概况 巴蜀文化 走进巴蜀 家校沟通 巴蜀孩子  留言板  巴蜀鲁能小学 巴蜀国际
  当前位置:主页 >走进巴蜀>国际交流




友谊共建--英国圣女贞德校师生访问团走进巴蜀园
  随着中英两国文化教育交流的日益频繁,中英两国之间教育的合作也越来越引人关注。我校与英国利物浦圣女贞德小学缔结成为友谊学校,近年来两校之间的友好交流活动引起了较大的社会反响。迄今为止,两校不仅在多次师生的互访中架起了友谊的桥梁,还派出两批、计四名优秀教师作为交流教师前往该校工作,以传播中国文化精髓,并带回在中英教育差异的碰撞中获得的新时代的现代教学理念。
  作为回访,10月15日,英国圣女贞德友谊校校长Mr Sanderson携同两位教师和一位随行家长、十一位孩子对我校进行了为期一周的交流访问。他们在我校"同一世界,同一奥运"秋季运动会中共同参与,深情并茂地演唱了中国民歌"茉莉花",表演了活力四射的劲舞,还加入到各种项目的竞技中,赛场上,相互呐喊助威的声音传达着友谊的讯息;10月16日,英国师生观摩了我校的校本特色课程之综合大单元的系列活动,在各年级的特色课堂中,英国师生兴致高昂地进行了人生的第一次"包饺子"尝试,与高年级的学生进行了国际热点问题的探讨。
  次此交流访问活动获得了圆满的成功,也为两校的友好往来谱写下了新的篇章。


快乐传真--到巴蜀上"饺子"课!
  其实沉默机智的John也好,美丽活泼的Nicole也好,所有这次来我们巴蜀小学访问的英国友谊校的孩子们都知道中国"饺子"。记得去年我在友谊校工作期间,讲到我们中国的春节时,专门详细地给他们讲过中国的"饺子"文化,孩子们听得津津有味,还问我什么时候可以亲眼见见、亲口尝尝。他们来访这几天,恰逢我们巴蜀的综合实践大单元周,而二年级的"家居生活"板块中也正好有学包饺子,于是十月十七日一大早,我们带领着早已迫不及待的英国孩子们,来到了"菁园"二年级的活动教室。
一走进教室,我们的学生立刻迎上来,挥动着小手,嘴里不停地说:"Hello! Nice to meet you!"然后就大方地牵着小客人们的手,在老师的安排下把我们这十一个小客人分别邀请到了自己所在的小组。
  这时孩子们都安静下来了,听老师讲解做"饺子"的几个重要步骤:和馅、包、煮。中英文的讲解,孩子们都听得很认真,不时还有提问,充满童稚的问题,引来阵阵欢声笑语。
开始动手了,到底英国小朋友比我们的孩子大三岁,搅拌肉馅的工作在他们的主持下井然有序,只是好几组不是忘了搁盐,就是把预先准备的鸡蛋摔碎了,还好在相互帮助下总算完成了这重要的第一步。
  接下来该包饺子了,这可是英国孩子们最盼望的环节,早就跃跃欲试。老师们来到每个组,手把手的教所有的孩子,令我们惊讶的是,我们的英国小客人包出的饺子形状非常好看,尤其是John,他包的饺子绝不输给我们的小主人们,而且好几个英国女孩儿极具创意地包出了"中西合璧"式的饺子。但我们的小客人们也有"苦恼",那就是:用筷子把肉馅夹到面皮儿上。尽管他们前一天跟我们英语老师苦练了一番,却还是屡屡把好不容易夹到的馅掉在了地上。即使如此,英国小客人们在巴蜀小主人的协作下,完成了一盘又一盘"作品",孩子们的脸上都洋溢着成功的快乐。
  到了煮饺子的时候了,在老师们的帮助下,一盘盘煮好的饺子端上了孩子们早以收拾干净的临时"餐桌",巴蜀小主人们为英国小客人弄好调料,盛满饮料,围在一起,举起杯来,庆贺他们的第一次见面,第一次合作,第一次属于共同的成功,这时的每一间教室都成为了欢乐的海洋。
  我知道,这快乐不仅仅属于孩子们,它属于远在大洋彼岸的圣女贞德小学,属于我们巴蜀小学。


Thank you,Christina!
文/英语教师 陈怡
  一听要参与接待学校来访的十多个英国小孩,最初的确觉得有点麻烦。因为知道和外国小孩接近实在是一件不容易的事,不能摸头,不能碰脸的,禁忌颇多。况且他们又是来自这么个以彬彬有礼,喜欢保持距离闻名的老牌绅士国家。Ok,那就远远的表示关心好了。
  在来访小孩中仅有的两个男孩:Jimmy和 John,分别因一个自参观三峡博物馆看到中华鲟标本后,便不停嘴地和我们讨论有关鱼的事情,而得到Fisher Jimmy(渔夫杰米)的外号;一个因参观湖广会馆时,模仿皇帝有模有样,而得到King John(国王约翰)的外号后,我们看看这群小家伙还挺活泼,决定从他俩身上打开局面。既然来了中国,也给他们灌输点我们渊源的中国文化呀,让他们适应一下我们欢迎客人、喜爱小孩的方式。有趣的是在我们给他们示范的同时,这两个未来的绅士也在自觉不自觉的展示着他们的文化与教养。
  下车时,他们也会很自然地关严身边的车窗;分手时,会主动和人握手、拥抱,再一本正经说:Thank you,Christina!(谢谢你!克里斯蒂娜!),今天我过的非常有意义(高兴)!一派绅士模样。让人印象最深的是他们骨子里固有的lady first(女士优先)意识:乘车外出时,出于应有的礼貌,我们接待的老师都会等友谊校的师生坐好以后,再入座。由于正座不够,我们需打开座椅旁的侧椅。每次坐在那两个小男孩旁时,他们看到是女老师,都会很自然地先帮我们扳开侧椅放下来,下车时,会很热心的帮着收起来。对十岁左右的小男孩来讲,拉开那么紧的椅子并非易事。说实话,我真很感动,突然意识到自己先是女士,再是老师,于是每次都使劲说着谢谢,但不难看出,他们却对我的反应略显吃惊,多少觉得我有点夸张,应心安理得接受他们的服务。我不知道英国的绅士是不是这样从小培养起来的,但我却有很清楚的记得:曾告诉过小男孩们,凡事应女士优先,让让女孩子,他们第一反应却是不服气大叫:凭什么?她们比我们还凶!是呀,到底是这个规则的问题还是我们的问题?

身势语的魅力
文/英语教师 韩蔚
  10月17日上午,英国师生参加了我校秋季运动会。吉米是来访学生中的两名男生之一,是个活泼,爱交际的孩子。来到运动场后,他显得越发的兴奋,很快就适应了这里的环境,一会儿就跑到了一个正在跳绳裁判的巴蜀的体育老师面前,便一把抓住这位老师的手,用英语问他:"Can I play football?"(我可以踢足球吗?)边说边用脚连续做了几个踢球的动作,那位老师友好的看着吉米,马上明白了他的意思,也很配合地耸耸肩,夸张地做了一个没有的手势,当然吉米有点儿失望,那位老师又拍了拍他的头,说"我们下次来!"只见吉米的眼神里有多了几分希望。在这短暂的一幕里,我们不难看出,虽然有语言不通,但并没有影响交际的发生。老师通过吉米渴望的表情和生动的动作,看懂了他的需求,而吉米也通过老师的手势语,明白了老师的意思,完成了一次有效的交际。可见,身势语也是一个有效的跨文化交际的非语言交际的方式之一,在人际交往的语境中起者决定其含义的作用,而且它表达的情感更为准确无误。那么,我想对于初学外语的小学生来说,本来词汇有限,在让他们掌握语言的同时,教会他们看懂和学会做不同的身势语也是很有必要的。
  吴梦(英语教师):来自英国的那位家长说到:"我从没有经历这么盛大的欢迎仪式,看到孩子们捧着鲜花迎接我们,看到每一位老师和孩子真挚的笑容,我真的是激动万分,感慨于巴蜀的教育,更感慨于巴蜀的快乐,谢谢巴蜀!"相信这真正带给彼此的是永远的欢笑与永远的记忆。
  张明昊(英语教师):生活还在继续,我相信我还是我,John也还是那个沉默少语的英国少年。但是我知道在遥远的英伦大地有那么一个小孩子,和我一起度过了彼此今生难忘的一小段人生旅程!!!
  罗晓虹(英语教师):从这群外国小孩子身上和交谈中让我充分感受到了他们的聪明,大方.纯真,同时也让我学到了许多宝贵的东西(友善、宽容、良好的个人修养......).在这短短的七天里,我们的外国客人带给我的感动和震撼太多了
  王奕(英语教师):回忆这几天的行程,让我印象最深刻的是10月17日那天,Steve及教师和学生接受重庆日报记者的采访--记者:那你觉得课程设置有什么特点呢?和英国小学有区别吗?Steve:注重个性发展和创新意识的培养,巴蜀小学实践课的内容简直五花八门,有小制作、小发明、种花、养宠物、做菜、做西餐、生活礼仪等等。孩子们可以自由选题、自由发挥。一旦老师发现孩子在某一方面有特别的兴趣或才能,便及时和家长沟通,并配备专门老师进行辅导。这种注重孩子个性发展的培养方式,有利于及早发现和有效地培养出专业化的人才。同时,我想英国的小学也很注重孩子这方面的能力培养. ......
  周莲怡(英语教师):非常高兴我能有这次机会陪同我们友谊学校的朋友们,希望这次重庆之行是他们一生中难忘的回忆。


英国师生重庆暨巴蜀印象
Steve Sanderson (Head teacher校长)
This is my third visit to Bashu Primary School. I have always been welcome as a friend and our welcome this time shows us the depth of our friendship. We all felt that the visit to the school was spectacular and very enjoyable.
Having teachers visit us from Bashu school has improved our school and given us more opportunities for the children. Now that the children have been able to visit it has made it possible for our children to understand what a wonderful school Bashu is and what a wonderful place China is to visit.
Many thanks to our friends for such a wonderful time.
这是我第三次到巴蜀小学访问,我总是被当作朋友热情的欢迎,这体现了我们深厚的友谊。我们都感到这次访问贵校令人感到非常愉快而难忘。
这次到蜀小学访问给了我们的孩子们更多机会。现在孩子们有机会访问贵校使孩子们能够了解巴蜀小学是个多么棒的学校,中国是多么棒的旅游胜地。
把感谢送给这次带给我们美好时光的朋友。

Rita Jones(校行政秘书)
I will take home many wonderful memories of our visit to China and Bashu primary school, and particularly the marvelous welcome we received by the staff and children.
It has been a good opportunity to strengthen the friendship of our two school and to learn from each other we will take home some new ideas to use at St. Joan of Arc.
The pupils of St Joan of Arc have had many new experiences during this visit which they, and our staff ,will never forget ,I hope to have the opportunity to return in the future.
我将从这次到中国访问巴蜀小学中带回许多精彩的回忆,尤其是学校和孩子热情的迎接仪式。
这是个很好的机会来促进两校之间相互学习,并增进两校的友谊,我们将带回这些新的理念到我们圣女贞德小学。此次来访的我校师生学习到了许多新的经验,我们不会忘记,我希望将来有机会再回来。

Maura Foster(学前部校长助理)
What a beautiful city ChongQing is the river of the buildings and most of all the people.
Everyone has made us feel so welcome, when we came out of the airport we were greeted with beautiful flowers, and your kindness and friend ship has been wonderful. The children in Bashu school are delightful and so talented.
We are very lucky to have this close, warm friendship ,and we can learn so much from each other.
重庆是多么美丽的城市、这河、这建筑和这里的人。每个人都让我们感到自己很受欢迎,当我们走出机场,我们被美丽的鲜花包围,你们的友善和友好热情的接待非常棒。巴蜀小学的孩子们是那么可爱而有才能的。我们非常荣幸能与巴蜀亲密接触,建立真挚的友谊,并且我们可以相互学到很多东西。

Elaine Graham/Laura's mum(学生劳拉的妈妈)
My visit to China is one I will never forget.
From the moment we arrived ,I felt so over-whelmed by the kindness, warm hearted and friendliness of the people of Chongqing, and the beautiful children of Bashu primary. I would like to thank the staff for showing us around, and ensuring our safety and maybe one day in the future if they visit Liverpool.
I will be able to repay their hospitality.
Many thanks!
我不会忘记这次我来中国访问,从我到达的那一刻,我感到重庆人非常热情的欢迎里夹着友谊,热心和友善。巴蜀小学的小朋友非常漂亮。我要感谢这些师生,保证我们的安全.或许将来他们来到利物浦,我们会回报他们的盛情。
非常感谢!

Katie (学生)
Hello, my name is Katie Lee. I would like to tell you, about Bashu school. The children are wonderful, the teachers are lovely too. I would like to thank the teachers for inviting us to China.
大家好,我叫KATIE LEE,我要告诉大家关于巴蜀小学的事情,孩子们都非常棒,老师也很可爱,我要说的是谢谢邀请我们来中国访问的老师们。

Hannah(学生)
Hi ,my name is Hannah Johnson, I am 10 years old. I am going to tell you about Bashu school, Bashu is a very big school and the school is wonderful and polite the dinners are lovely and I would like to say thank you to the teachers from Bashu .
大家好,我叫HANNAH JOHNSON,我10岁,我要告诉大家的是关于巴蜀小学,它是非常大,非常棒,学生非常有礼貌的学校,餐点也非常的可口,我要说的是谢谢你们,巴蜀小学的老师们!

Nicole(学生)
It's very nice here at China and it's very hot, I love the hotel that we are staying in and it is always hot in there, When ever we go out we always have people crowding around us and we always have some photos so that is good.
The school is very beautiful, all the people in the school are very nice .They gave us all a very warm welcome .
来到中国我非常高兴,这里很热,我喜欢我们住的酒店,但是它总是温暖。当我们出去时,总有很多人在我们旁边,和我们照相,非常好。巴蜀小学非常美,所有人都很好,他们给予我们热情的接待。

Laura Graham(学生)
I love China, and here are some reasons ,why…
1. Everybody is so nice, and they welcome us like family.
2. It is very beautiful and I love the flowers.
3. I love learning about the Chinese culture and the museums are fantastic .
This has been an experience of a life time and I must thank the teachers , because I know I will never get a opportunity like this again.
这是我为什么爱中国的一些原因:
1. 每个人都很好,他们就象家人一样欢迎我们的到来。
2. 这里非常美丽,我爱他们送给我们的花。
3. 我爱学习这些中国的文化,这里的博物馆也非常棒。
这是我人生中的一次经历,我必须感谢老师们,因为我知道我将来绝不会再有象这样的机会了。

Coreena Baker(学生)
I have had the experience of a life time in China. Every one has treated with full respect.
The children gave us a wreath of flowers and a red scarf and we watched there sports meeting.
At the airport we met some teachers from Bashu primary school and they gave us a bunch of flowers.
This was well and truly .The best time of my life.
在我一生中有了来访中国的这样一次经历。每个人对到我们都充满敬意,这些孩子们给我们戴了花环和红领巾,我们还看了他们的运动会开幕式,在飞机场我们认识了从巴蜀小学来接我们的老师,他们给我们献了花。这是我人生中美好而真实、快乐的时光。

Charlotte Yales(学生)
Hi , my name is Charlotte Yales.
I am 10 years old.
At the airport some of the Chinese teachers met us and gave us all a big bunch of flowers.
We went to Bashu primary school and they gave us a wreath of flowers and a red scarf and everyone was so nice.
I love China.
大家好,我叫CHARLOTTE YALES,我10岁了。在机场迎接我们的巴蜀小学的老师们送给了我们很大一束鲜花。我们来到巴蜀小学,他们给了我们带上了花环和红领巾,每个人都是那么友好,我爱中国。

John Mc Donald(学生)
The visit to China was brilliant the hotel was huge. It had a card to open the door. We went to Bashu primary. There were lots of children and hundreds of teachers. We went to the three gorges museum and then to KFC for lunch.. After lunch we went to another museum all about China .In the hotel we went swimming then had a meal it was good. In the room we had a view of the city. We went on a cruise on the Jia Lin river.
这次的中国之行太棒了,酒店很大,它用一张卡来开门。我们去访问了巴蜀小学,那里有许多孩子和数百位老师。我们还去了三峡博物馆,之后我们去肯德基吃午餐,午餐后我们去了另外一个全是关于中国历史的博物馆。在酒店里,我们去游泳,之后我们吃了丰富的晚餐.在房间里,我们欣赏了城市的风景。我们坐游船游览了嘉陵江。

Olivia Mannion(学生)
When I found out that I was going to China I was amazed. The best bit was going to Bashu primary school and I also like the food. I have had a great time in ChongQing.
当我知道我要到中国来我很惊讶,最好的是要去巴蜀小学。我很喜欢那里的食物,我在重庆过得很愉快。

Jodie Lea Courtier(学生)
When I first found out that I was going to China I was shocked. I didn't think my mum and dad would let me ,of course they did.
I have had a great time in ChongQing . It reminds me of Las Vegas at night time with all the beautiful lights.
The food is nice ,well I like the noodles ,and it's a great experience as well.
I all so love the school , It's so beautiful and the people are so kind there.
当我第一次知道我要去中国,我很惊讶,我认为我的爸爸妈妈不会让我去。当然他们同意了。
我在重庆过得很快乐,它美丽的灯光让我想起在拉斯维加斯的晚上。
这里的食物很美味,我喜欢面条,这是次很好的经历。我非常爱巴蜀小学,它很漂亮,人们也很友善.


Beth Evans(学生)
Hello , my name is Beth Evans. I am 10 years of age. I live in Bottle .The school I go to is St Joan of Arc primary school. When I got choose to go to China I was shocked .At first my mum and dad say no. So I rang my Nan to tell her that I had got picked to go to China .All of my family. My family said it was to far away. Then my mum got a letter to go and see Mr. Sanderson. They had a little chat and then I was getting excited because my mum said that she would talk to my dad about it. But he still said no .Then as a month passed by ,I started to get excited because everyone started to say that . I was a brilliant experience. I though the visits that we been is brilliant. The one thing that I didn't like was getting three planes, I was sick two times.
大家好,我叫BETH EVANS,我10岁了,我住在布托,在圣女贞德小学上学。当我被选择去中国时,我很震惊,开始,我妈妈和爸爸不允许,所以我打电话告诉奶奶我被挑选去中国访问。我家的所有人都说那里太远了。后来我妈妈得到一封信,并且和校长谈了一会儿,之后我非常激动,因为我妈妈说她要和爸爸谈谈这个事,但是他还是不同意。一个月过去了,我开始激动,因为每个人都开始说这会是个美好的经历。我想到这里来是明智的,唯一给我带来不好的是坐了3次飞机,我晕机了两次。

Jamie Corner(学生)
When we arrived at the Marriott hotel, I was amazed .It was so beautiful. When we went to Bashu primary school there was thousands of students and that impressed me because they were so behaved. The nest thing was we went to the museum it was very interesting about China .One of my favorites was the boat because it sailed down Yangtze River and it was on all you can eat and the view was brilliant
当我到达万豪酒店的时候我惊呆了,它太漂亮了。当我们来到巴蜀小学的时候,这里有数千的学生,他们非常守纪给我留下深刻的印象。另一件事情是我们去了关于中国历史的博物馆,它非常有趣。我还喜欢的是坐船,因为它航行在长江上,在船上你可以吃你想吃的任何东西,看窗外的美景。

 

Copyright (C) 2001 All Rights Reserved渝ICP备050139927号
版权所有:重庆市巴蜀小学校 制作维护:梦想网校 巴蜀小学教工团支部
联系地址:重庆市渝中区巴教村15号 邮编:400013 联系电话:
澳门棋牌游戏网址威尼斯2017娱乐官网小苹果游戏平台网址澳门棋牌线上网站澳门网址大全